Урааааааааа пасарелка!
2007 август 21
За несведущите довечера в Младост ще се монтира… пасарелка. Ето новината.
А проведеното от мен проучване в интернет доведе до следното тълкование на израза “метална пасарелка” = метален пешеходен надлез.
Не се иска много ум, само малко желание човек да каже нещата на български.
Въпроса е КЪДЕ ще се монтира тази “пасарелка”. Що за дума е това!
Думата е русизъм ,мен ако питаш напълно излишен при това.
А самото чудо ще се намира и може да бъде открито на спирката на ХМС.
Пасарелка е стара дума в техническия жаргон.Например-металните пътища в призводствена сграда, издигнати покрай стените и на височина от пода.
Може би, произлиза от немския passer = минавам, преминавам.
Надлез е най-българското.
Урааааа пасарелката е пусната в експлоатация днес! Бат’ Бойко я откри.
Ха да ни е честита! Ще трябва да злоупотребя с нея поне веднъж…